THE BOOK
..........................-
TENDER
BUTTONS
THE SUBBOOK ...................-
FOOD
THE SUBPOEM
...................-
Breakfast
WORD COUNT
(Total)……...- 840
STANZA(S)............................- 22
—Stanzas
1-9 312
—Stanzas
10-16 224
—Stanzas
17-22 304
THE
LEADER........................-
THE STEINY ROAD POET
CO-LLABORATORS.............- MODPO
STUDENTS/THE BUTTONS
“Melville/White whale/Walls”
Gertrude Stein
[in one of the unpublished,
handwritten notebooks for The Making of
Americans]
The Steiny Road Poet is
saying that Gertrude
Stein used Moby Dick as a model for Tender Buttons. If Steiny can
convince you this is possible, then many things about Tender Buttons will be less mysterious, particularly a subpoem like
“Breakfast.” which seems to be all over the place in a less informed context.
SOME THINGS YOU MIGHT BE
WONDERING ABOUT
If you are wondering why
Gertrude Stein would use Moby Dick as
a model for Tender Buttons, consider
these things:
—Moby Dick addresses people on the outside of societal norms which
is what Gertrude Stein had to deal with as a Jew and a secret lesbian.
—Herman Melville’s writing is grammatically
and syntactically colorful, inventive, and exciting. He breaks rules and
explores new territory in how to present a story, scientific data, and
philosophic discourse. These were elements of extreme interest to Stein.
—Melville used Shakespeare
and the Bible as models for his work and Stein followed suit.
If you are wondering why
Gertrude Stein never revealed that she used Moby
Dick as a model for Tender Buttons,
consider that when she wrote Tender
Buttons, Melville’s work was generally not known since his novel had received
bad reviews and Melville had given up writing. She also never revealed that she
used
Shakespeare’s play “As You Like It” to inspire Tender Buttons. As a woman, Stein could not afford to announce
that her work was based on male writings.
Steiny predicted in the
first discussion of “Breakfast.” that there is more to be seen in its opening
stanzas. Now Steiny understands this text shows more crosstalk between Tender Buttons and Moby Dick
than she imagined. Both works have early subdivisions entitled “Breakfast,” but
this is a false lead.
MEET CAPTAIN AHAB IN
“BREAKFAST.”
Chapter 36:
The Quarter-Deck begins: “It was not a
great while after the affair of the pipe, that one morning shortly after
breakfast, Ahab, as was his won't, ascended the cabin-gangway to the deck.” The
captain, who has thrown his pipe overboard in Chapter 30 because smoking was
not calming him, comes on strong in this chapter. You might say in terms of stanza
5 that Ahab creates a clamor due to his lack of calm. He asks for a hammer to nail a hefty gold doubloon
to the mast, saying whoever sees the white whale first can claim this reward.
Receiving the top-maul from Starbuck [Captain Ahab’s first mate], he advanced towards the main-mast with the hammer uplifted in one
hand, exhibiting the gold with the other, and with a high raised voice
exclaiming: "Whosoever of ye raises me a white-headed whale with
a wrinkled brow and a crooked jaw; whosoever
of ye raises me that white-headed whale, with three holes punctured in his
starboard fluke—look ye, whosoever of ye
raises me that same white whale, he shall have this gold ounce, my
boys!" [Moby
Dick Chapter 36: The Quarter-Deck]
A change,
a final change includes potatoes. This is no authority for the abuse of cheese.
What language can instruct any fellow. [Stanza 1 of “Breakfast.”]
With poetic repetition,
Captain Ahab, the big cheese of the
Pequod, instructs his crew about
their mission, but it is his mission, to destroy the white whale that took off
his leg. It’s a change from the
meat-and-potatoes mission of just
coming back to Nantucket with a cargo of whale oil gleaned from any whale.
Therefore, there is no authority for
Ahab’s abuse of power.
Now let’s look at Stanzas 2-5 of “Breakfast.”:
A shining
breakfast, a breakfast shining, no dispute, no practice, nothing, nothing at
all.
A
sudden slice changes the whole plate, it does so suddenly.
An imitation,
more imitation, imitations succeed imitations.
Anything
that is decent, anything that is present, a calm and a cook and more singularly
still a shelter, all these show the need of clamor. What is the custom, the
custom is in the centre.
Stein’s shining breakfast is embodied in Ahab’s gold coin which no one disputes except Starbuck, but in the
end the first mate gives in and allows that the entire crew is on board with
Ahab’s plan to kill Moby Dick. For Starbuck, there is no value (nothing) in making “vengeance on a dumb
brute.” Ahab’s reply to Starbuck kicks Ahab’s reason for going after the whale
into another plane of thinking that deals with illusion and reality as well as
evil versus good.
BREAKING THROUGH WALLS
All visible objects, man, are but as pasteboard
masks. But in each event—in the living act, the undoubted deed—there, some
unknown but still reasoning thing puts forth the mouldings of its features from
behind the unreasoning mask. If man will strike, strike through the mask! How can the prisoner reach outside except
by thrusting through the wall? To me, the white whale is that wall, shoved
near to me. Sometimes I
think there's naught beyond. But 'tis enough. He tasks me; he heaps me; I see
in him outrageous strength, with an inscrutable malice sinewing it. That
inscrutable thing is chiefly what I hate; and be the white whale agent, or be
the white whale principal, I will wreak that hate upon him. Talk not to me of
blasphemy, man; I'd strike the sun if it insulted me. For could the sun do that,
then could I do the other; since there is ever a sort of fair play herein,
jealousy presiding over all creations. But not my master, man, is even that
fair play. Who's over me? Truth hath no confines. Take off thine eye! more
intolerable than fiends' glarings is a doltish stare! So, so; thou reddenest and palest; my heat has
melted thee to anger-glow. But look ye, Starbuck, what is said in heat, that
thing unsays itself. There are men
from whom warm words are small indignity. I meant not to incense thee. Let it
go. Look! see yonder Turkish cheeks of spotted tawn—living, breathing pictures painted by the sun. The Pagan
leopards—the unrecking and unworshipping things, that live; and
seek, and give no reasons for the torrid life they feel! The crew, man, the
crew! Are they not one and all with Ahab, in this matter of the whale? [Moby Dick Chapter 36: The Quarter-Deck]
Steiny sees a sudden slice piercing Ahab’s unreasoning mask which ultimately is the
prisoner’s wall and for Stein is the
whole plate. Stein is concerned about breaking through custom. Custom keeps a person prisoner to habits, habits which feed
limitless imitation and stifles
genius. Given that Gertrude Stein hand wrote ‘Melville/White whale/Walls’ on
the inside back cover of one of her unpublished notebooks for The Making of Americans, Steiny thinks
it is safe to say that this passage about breaking through the wall that is
that white whale meant a great deal to this early Modernist.
Also, it is worth noting
that Melville is taking liberties with the English language that surely gave
Stein ideas about how to renew English. Notable are words pertaining to color
as reddenest and tawn and negation words as unsays,
unrecking, and unworshipping. Stein’s question—or exclamatory statement— What language can instruct any fellow then has additional punch and
weight.
TEARING INTO THE TONGUE OF
MOBY DICK
In stanza 6, Stein takes
some liberties with language by using old forms that possibly signal the
language of Moby Dick, a novel that
mixes old language usage with new. Stein uses pleasanter instead of the more accepted more pleasant, cocoanut
instead of coconut, and especial instead of special.
What is a
loving tongue and pepper and more fish than there is when tears many tears are
necessary. The tongue and the salmon, there is not salmon when brown is a
color, there is salmon when there is no meaning to an early morning being pleasanter.
There is no salmon, there are no tea cups, there are the same kind of mushes as
are used as stomachers by the eating hopes that makes eggs delicious. Drink is
likely to stir a certain respect for an egg cup and more water melon than was
ever eaten yesterday. Beer is neglected and cocoanut is famous. Coffee
all coffee and a sample of soup all soup these are the choice of a baker. A
white cup means a wedding. A wet cup means a vacation. A strong cup means an especial
regulation. A single cup means a capital arrangement between the drawer and the
place that is open. [Stanza 6 of “Breakfast.”]
Stanza 6, as already stated in
the first
discussion of “Breakfast.”, establishes the Moby Dick/Tender Buttons
crosstalk and the presence of the monstrous whale. What tipped Steiny off was
the antiquated spelling of coconut (cocoanut is
famous) which
led to finding out that whale tongue was a French gourmet’s delicacy and then
seeing the metaphoric connection in Melville’s novel that used salmon to
describe the whale’s jumping abilities. However, there is more and the emphasis
on drink brings The Quarter-Deck chapter
back into play as Captain Ahab orders grog (watered down rum) served up to the
crew.
"Drink and pass!" he cried, handing the
heavy charged flagon to the nearest seaman. "The crew alone now drink.
Round with it, round! Short draughts—long swallows, men; 'tis hot as Satan's
hoof. So, so; it goes round excellently. It spiralizes in ye; forks out at the
serpent-snapping eye. Well done; almost drained. That way it went, this way it
comes. Hand it me—here's a hollow! Men, ye seem the years; so brimming life is
gulped and gone. Steward, refill! [Moby Dick Chapter 36: The Quarter-Deck]
Ahab commands the three mates
to present their lances together so that he can take hold and validate where the
poles cross. Then he says to them:
And now, ye mates, I do appoint ye three cupbearers
to my three pagan kinsmen there—yon three most honourable gentlemen and
noblemen, my valiant harpooneers. Disdain the task? What, when the great Pope
washes the feet of beggars, using his tiara for ewer? Oh, my sweet cardinals!
your own condescension, THAT shall bend ye to it. I do not order ye; ye will
it. [Moby Dick Chapter 36: The Quarter-Deck]
Next Ahab orders the
harpoonists to cut the ties that hold the heads of the harpoons with its blades
to the poles. He asks the mates, his appointed cupbearers, to take the steel
end of the harpoons and turn them over so he can pour grog into the socket side
of the harpoon hardware. Finally, Ahab has the harpoonists drink from these “murderous
chalices.”
Needless to say the
abundance of cups and the emphasis on drink in stanza 6 of Stein’s “Breakfast.”
seems to point to Chapter 36: The Quarter-Deck and
the spectacular moment when Ahab gets his crew to agree that they will kill
Moby Dick and then Ahab seals the deal with cups of grog.
What
especially interests Steiny in Stein’s text is the word melon as it pertains to toothed whales like the spermaceti whale.
(Moby Dick was a spermaceti whale.) The melon is a mass of adipose (fatty)
tissue located in the forehead of all toothed whales. The melon, which assists
with communication and echolocation, is not synonymous with the spermaceti
organ from which the whalemen extracted a particularly find grade of whale oil.
As far as Steiny knows Melville never mentions the melon but Stein most likely
encountered the term when she was studying at the Woods Hole Marine Biological
Laboratory near Nantucket in the summer of 1897. What made Steiny see melon as something special was that
Stein separated the word watermelon
into two words— Drink
is likely to stir a certain respect for an egg cup and more water melon than
was ever eaten yesterday.
Just as Steiny is not going
to try at this time to correlate specifically the white, wet, strong, or single cups to Moby Dick, she is
also not going to attempt to find pointed meaning in the egg cup. Though Steiny will say the egg cup seems to indicate
Captain Ahab.
FRICTION
BETWEEN STARBUCK AND AHAB
Generally
speaking, “Breakfast.” stanzas 7 through 9 could be lined up with the heated
exchange between Ahab and his first mate Starbuck.
Price
a price is not in language, it is not in custom, it is not in praise.
A colored
loss, why is there no leisure. If the persecution is so outrageous that nothing
is solemn is there any occasion for persuasion.
A grey
turn to a top and bottom, a silent pocketful of much heating, all the pliable
succession of surrendering makes an ingenious joy.
Starbuck
establishes with Ahab that Moby Dick is the same whale that “took off thy
[Ahab’s] leg.” A bit reluctantly Ahab admits this is so and then swears that he
will kill the “accursed white whale.” The crew backs up the captain for his
plan but Starbuck says:
"I am game for his crooked jaw, and for the jaws
of Death too, Captain Ahab, if it fairly comes in the way of the business we
follow; but I came here to hunt whales, not my commander's vengeance. How many
barrels will thy vengeance yield thee even if thou gettest it,
Captain Ahab? it will not fetch thee much in our Nantucket market."
Ahab answers that he will
see to it that Starbuck gets more pay for the work of this voyage:











